(no subject)

[dchenes]

The latest translation job I'm trying to get involves a catalogue of scientific instruments. I'm working on a sample involving specs and uses for a laser granulometer, with which one counts and determines the size of aerosol particles. Complicated, but fun.

Yes, I am strange, why?

Comments

[enochs-fable.livejournal.com]

so how does one translate laser granulometer into.. french?

[dchenes.livejournal.com]

I'm translating out of French, but in any case, it's "Granulomètre Laser Pour Aérosol".

[enochs-fable.livejournal.com]

Ok, that's just funny.