Mistress of Lists

I spent most of yesterday evening feeling absolutely awful, with the result that I didn't get anything done, and now I'm behind again. Argh. (Somebody explain to me how I can have a stomachache (not the Feed Me, Seymour kind) and be starving at the same time?)

Maybe I'm not as behind as I think I am? Let's see:

-Make sure current parallel texts are sufficient; if not, find another 1 or 2
-Print final version of last week's translation and draft version of this week's
-Rewrite composition at least once if not both times (needs 2 versions from different viewpoints)
-Sort out case studies from previous years in advisor's office (this might wait till tomorrow)
-Finish and send off this week's localization project (a 10-minute task, if that, but has to be done in the lab)
-Email advisor re: my own case study (subject and progress of article search)
-See about hotel arrangements for ATA meeting

Yep, I'm behind. But it isn't quite as bad as I thought it was.

I could still use a hug, though.