(no subject)

[dchenes]

I'm back from running away for the weekend, and now I've got four days' worth of work to catch up with. (I knew that was going to happen.) I really hope this article I'm supposed to have a draft translation of at 4:30 isn't as complicated as it sounds. And I REALLY hope it's a short article, because the assignment managed not to be attached to the message it was supposed to be attached to, so I don't know whether I'm only supposed to translate part of the article.

[EDIT: It is, in fact, short. Unfortunately it's also about research on spinal anesthesia and neuropathic pain, so I had to look up a fair bit of terminology.]

I went swimming on Saturday and my hair still smells like chlorine. Harumpf.

Right. Off I go, into the wild electronic-journal-collection yonder. Gonna be a long day, since it started at 5:45 this morning.

Comments

[whuffle.livejournal.com]

So where did you disappear to for the weekend? I totally seem to have missed that if you mentioned it earlier.

Yesyesyes, I know curiousity will kill me. Meow

[dchenes.livejournal.com]

I was in Kingston, NY. Spontaneity struck again.

[whuffle.livejournal.com]

Good for you! Hope it was enjoyable/rewarding (And I don't just mean that in the physical sense. Though that certainly helps...)

[dchenes.livejournal.com]

It was almost exactly what I needed. (I could have lived without the airport delays on the getting-there end, which meant I finally got there just before midnight on Friday.)