I want an explanation for this...

Why is it that if it were fifty-four degrees outdoors, I'd be out practically dancing in the street, but when it's fifty-four degrees indoors, as it has been all weekend, all I can do is curl up and shiver because I'm fucking freezing?